[Dịch] Thiên Chi Hạ

/

Chương 34: Địch Trốn Trong Gió Tuyết (10)

Chương 34: Địch Trốn Trong Gió Tuyết (10)

[Dịch] Thiên Chi Hạ

Tam Huyền

4.945 chữ

22-05-2024

Lại một ngày, Minh Bất Tường theo thường lệ ra ngoài dò đường, để lại hai người kia. Diêu Doãn Đại thấy Doãn Sâm liên tục nắn bóp cánh tay, cười lạnh lùng nói: "Cánh tay của ngươi gãy xương, vết thuơng trên đùi nhiễm trùng, rất khó chịu nhỉ?"

Doãn Sâm chê cười nói: "Cổ tay của ngươi bị kiếm cắt thương không chữa trị nữa, cho dù khỏi, cũng tàn phế."

"Ngươi què một chân, nửa đời sau cũng phế." Diêu Doãn Đại nói móc: "Ngược lại ngươi vốn dĩ chậm, vẫn ngu ngốc luyện Nhu Vân kiếm pháp của Võ Đang."

Doãn Sâm cả giận nói: "Cứ muốn học! Ta không tin không luyện được!"

Diêu Doãn Đại cười haha nói: "Cần cù bù kém cỏi, câu nói này hại ngươi cả đời. Tên ngốc, ngươi không có thiên phú này, học không được đâu!"

Doãn Sâm bị hắn nhục mạ, tác động tâm tư, vốn muốn nổi giận, lời chưa ra khỏi miệng nhưng lại đột nhiên tiết chế, thở dài nói: "Đời này của ta thật sự hủy ở mấy chữ này, cần cù bù kém cỏi. Nếu như sớm nhận rõ bản tính, sao có thể đem việc luyện công phu không tốt trút giận lên người nàng ấy, ép nàng bỏ trốn theo ngươi?"

Diêu Doãn Đại thấy hắn đột nhiên cảm thán, nhớ tới chuyện cũ, lặng lẽ một lát, thở dài: "Ta vẫn luôn thích nàng ấy, nếu như ngươi đối xử tốt với nàng ấy, ta sẽ không lời nào để nói, một người chịu khổ dù sao cũng tốt hơn ba người chịu giày vò."

Doãn Sâm cười lạnh lùng nói: "Lúc ngươi dẫn nàng ấy chạy trốn có từng nghĩ tới ta không? Còn có cả con! Lúc ngươi lấy nàng ấy, có an lòng không?"

Diêu Doãn Đại thở dài: "Ta có hổ thẹn. Thân thể nàng suy nhược, khó sinh mà chết, ngay cả đứa trẻ đều không giữ được, lúc đó ta lại nghĩ... nghĩ rằng... đó là báo ứng của ta..."

Hai người lúc trước từng là tri kỷ bạn tốt, bây giờ trở mặt thành thù, không khỏi cảm khái vạn ngàn.

Doãn Sâm nói: "Hôm qua ta ngã xuống, sao ngươi không ra tay giết chết ta?"

Diêu Doãn Đại lắc đầu nói: "Tiểu tử kia hỏi Huệ Cô muốn ai chết nhất, ta nghĩ nàng dưới suối vàng biết được, nói không chừng hận ta còn nhiều hơn hận ngươi..."

Doãn Sâm thở dài, nói: "Thôi, chuyện đến nước này, còn gì để nói nữa đâu. Bây giờ tồn lương của ta và ngươi còn lại không tới hai ngày, không đồ vật ăn còn có thể chống đỡ mấy ngày, không có củi lửa, cả đêm không thể chịu được."

Diêu Doãn Đại nói: "Không bằng bây giờ phân t·h·ắ·n·g bại, chấm dứt ân oán này."

Doãn Sâm gật đầu nói: "Cũng tốt!"

Hai người lập tức động thủ, nhưng giờ khắc này hoàn toàn không có sát ý, qua mấy chiêu, phần nhiều là tự vệ, thỉnh thoảng có sát chiêu cũng không đến nơi đến chốn.

Diêu Doãn Đại thu chiêu l·u·i về, nói: "Không đánh nữa không đánh nữa, uổng phí sức lực. Sát tính của ngươi đi đâu rồi?"

Doãn Sâm đáp: "Bây giờ ta chỉ muốn mạng sống, chỉ mong đời này không gặp lại ngươi nữa." Qua một lúc lại nói: "Chỉ sợ hai chúng ta đều phải chết."

Diêu Doãn Đại nói: "Chúng ta chia sẻ củi lửa, vẫn có thể chống đỡ thêm mấy ngày. Thương lượng với thiếu niên kia, xem có thể trả chút đồ ăn cho chúng ta hay không."

Doãn Sâm do dự nói: "Thiếu niên đó cổ quái, ta sợ hắn muốn độc chiếm đồ ăn củi lửa."

Diêu Doãn Đại cũng không tin tưởng Minh Bất Tường, đang muốn nói chuyện, cửa bị đẩy ra, một trận gió tuyết phả vào mặt, làm cho hai người mở mắt không ra, Minh Bất Tường đã trở lại.

Minh Bất Tường nhìn thấy trong thần sắc của hai người đã không còn đ·ị·c·h ý, hỏi: "Các ngươi không đánh nữa?"

Diêu Doãn Đại nói: "Tạm không đánh nữa. Minh thiếu hiệp, chúng ta thương lượng một chút, đốt ba đống củi lửa như thế này quá mức lãng phí, không ấy chúng ta chia sẻ, tiết kiệm củi lửa, cũng tiện đường mưu sinh."

Minh Bất Tường đổ dầu thắp, tự mình nhóm lửa, nói: "Đây là củi lửa của ta, hai ngươi muốn chia sẻ, tự đi mà chia sẻ."

Diêu Doãn Đại giận dữ nói: "Đốt lên cùng một đống lửa, đâu hao tổn thêm gì của ngươi, so đo như vậy? Đây là nhà của ta!"

Minh Bất Tường ngẩng đầu nhìn Diêu Doãn Đại, Diêu Doãn Đại bị hắn nhìn, chỉ cảm thấy cả người không thoải mái, bạo gan nói: "Ta nói không đúng sao?"

"Điều đó là không thể." Minh Bất Tường lắc đầu nói: "Đường xá bị phong tỏa, nơi này lại ít người ở, cho dù giữ được củi lửa, đồ ăn cũng không đủ. Ta ăn chay, cũng không giết người, các ngươi nhiều nhất chỉ có thể có một người sống sót."

"Có ý gì?" Doãn Sâm nghe thấy lời hắn nói cổ quái, loáng thoáng một ý niệm nổi lên, nhất thời toàn thân lạnh lẽo, run giọng nói: "Ngươi... ngươi đang nói... nói..."

"Ngay từ đầu đã không có cách để ba người đều sống sót." Minh Bất Tường nói: "Ta không giết người, không ăn thịt, các ngươi có thể."

Doãn Sâm cùng Diêu Doãn Đại đồng thời kêu lên một tiếng, Diêu Doãn Đại nói: "Ngươi muốn bọn ta tự giết lẫn nhau, sau đó ăn thịt người?!"

Minh Bất Tường nói: "Ăn thịt lột da, các ngươi vốn dĩ muốn ăn đối phương không phải sao?"

Hai người há hốc mồm, bọn họ biết, Minh Bất Tường coi là thật.

Trong phòng nhỏ lại khôi phục im lặng, một vòng đọ sức mới lại bắt đầu. Muốn đoạt lại đồ ăn từ tay Minh Bất Tường là điều không thể, nhưng muốn giết chết đối phương, ăn thịt đối phương qua mùa đông, điều này lại...

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!